Capa de Almofada Quadrada Personalizada de Anime e Foto

<措辞> Please continue from the existing conversation state. There is no more information. Ensure final output is correct. The original input is a large HTML block. We need output only the translated HTML content. We'll replace the human-readable text with Portuguese (pt) translations while preserving structure, tags, attributes, URLs, style and non-text code. Let's do precise translation. We'll respect HTML entities if any; in source the text uses "&" for "&" and "×" for "×", "<" none. In our translation, we can use "&"? For "Anime & OC" in Portuguese = "Anime e OC", no ampersand. "Cosplay & Pets" -> "Cosplay e Pets" or "Cosplay e Animais de estimação". For heading "Review & make" -> "Revise e confeccione". So no need to preserve ampersands. But we need to keep the span style tags unchanged. There are attributes alt="Peach Skin custom pillow fabric close-up" etc. We'll translate the alt text. Within alt text, no tags. Let's translate: "Peach Skin custom pillow fabric close-up" -> "Close-up do tecido de capa de almofada Peach Skin" "Plush custom pillow fabric close-up" -> "Close-up do tecido de capa Pelúcia"? Wait, "Plush" as fabric name remains "Plush"; but to make sense, "Close-up do tecido de capa personalizada Plush". We'll use brand names as is. "2WAY custom pillow fabric close-up" -> "Close-up do tecido de capa de almofada 2WAY" "NEW 2WAY custom pillow fabric close-up" -> "Close-up do tecido de capa de almofada NEW 2WAY" Alt gallery: "Real custom photo square pillow produced by Diipoo" -> "Almofada quadrada personalizada com foto real produzida pela Diipoo" "Finished personalized photo pillow cover by Diipoo" -> "Capa de almofada personalizada com foto finalizada pela Diipoo" "Real-life custom photo cushion printing sample" -> "Amostra real de impressão em almofada personalizada com foto" "Anime artwork print detail on custom pillow fabric" -> "Detalhe de impressão de arte de anime em tecido de almofada personalizado" "Close-up of stitching on a custom anime pillow cover" -> "Close-up da costura em uma capa de almofada de anime personalizada" "Soft drape and printed finish of anime pillow fabric" -> "Caimento macio e acabamento impresso do tecido de almofada de anime" Need translate aria-label: "Filter production examples" -> "Filtrar exemplos de produção" "Open real custom photo pillow example" -> "Abrir exemplo real de almofada personalizada com foto" "Open personalized photo pillow example" -> "Abrir exemplo personalizado de almofada com foto" "Open real-life custom cushion example" -> "Abrir exemplo real de almofada personalizada" "Open anime print example" -> "Abrir exemplo de impressão de anime" "Open anime pillow stitching detail" -> "Abrir detalhe da costura da almofada de anime" "Open anime pillow fabric detail" -> "Abrir detalhe do tecido da almofada de anime" Let's translate all textual content. Need handle the "&" in "Cosplay & Pets" -> "Cosplay e Pets" in HTML if we write it as "Cosplay & Pets" with raw ampersand would parse as entity start but actually at end of "Pets" not followed by letters? "Cosplay & Pets" is fine in HTML5 but "Pets" would not be an entity because starts with space? Actually string "Cosplay & Pets" includes & followed by space, so it's valid. But for safety, write "Cosplay & Pets"? No, translate to "Cosplay e animais de estimação" or keep "Cosplay e Pets". In Portuguese, "Pets" is widely used. Let's decide. Maybe maintain English loanwords where typical for e-commerce: - "Anime & OC" -> "Anime e OC" - "Photo & Face" -> "Foto e Rosto" or "Fotos e rostos"? The heading styling has span in h3. We'll use "Foto e Rosto". Caps? Original heading with capital first letters. We'll translate "Photo & Face" to "Foto & Face"? Actually phrase "Photo & Face" means "Photo and Face" category. In Portuguese: "Foto e Rosto". But better: "Fotos e Rostos". Hmm. Need concise category. Let's use "Foto e Rosto" singular, but in product category, "Foto & Rosto" works? Let's translate grammatically, natural. Original h3s: "Anime & OC", "Photo & Face", "Cosplay & Pets", "Mature artwork". These are tags/categories, not full sentences. "Mature artwork" = "Arte adulta". But the label above is "ADULT 18+". Could translate h3 "Arte adulta". For "Photo & Face" likely "Fotos e rostos". For "Cosplay & Pets" -> "Cosplay e pets". Let's use Portuguese: - "Anime e OC" - "Fotos e rostos" - "Cosplay e pets" - "Arte adulta" But wait, on product, category names might be intended to reflect user uploaded content. "Cosplay & Pets" is noun-ish. We can do "Cosplay e Pets". For small tags: "ILLUSTRATION" -> "ILUSTRAÇÃO" "PERSONAL" -> "PESSOAL" "LIFESTYLE" -> "ESTILO DE VIDA" "ADULT 18+" -> "ADULTO 18+" For "REAL DIIPOO PRODUCTION" -> "PRODUÇÃO REAL DIIPOO" "See the finished custom pillows." -> "Veja as almofadas personalizadas finalizadas." "Filter the real product photographs, then click any image to inspect the print and shape." -> "Filtre as fotos reais do produto e clique em qualquer imagem para inspecionar a impressão e o formato." "How customization works" -> "Como funciona a personalização" "Product specifications" -> "Especificações do produto" "Please note:" -> "Observação:" Table header: Fabric, Feel, Best for -> "Tecido", "Toque", "Ideal para" Rows: "Peach Skin" -> keep "Smooth and lightweight" -> "Macio e leve" "Everyday decorative use" -> "Uso decorativo diário" "Plush" -> "Pelúcia" or keep "Plush"? Since fabric name is Plush, and in Portuguese "pelúcia" is the correct term. But if this is a product name with name "Plush", maybe translate? It is a fabric term. We'll translate "Plush" into "Pelúcia" in the explanatory table; but in fabric names, it may be recognized as "Pelúcia". However h3 "Plush" should be translated to "Pelúcia" if possible? The original product name appears as "Plush" on the selection. In many e-commerce stores, fabric names are not translated because they are proper names of material collection. Since text says "Choose from four printed fabrics", and items named "Peach Skin", "Plush", "2WAY", "NEW 2WAY". These are likely proprietary fabric names. The instruction: "Keep product names, technical terms ... professional." Therefore I should keep fabric names as-is (Peach Skin, Plush, 2WAY, NEW 2WAY) in all places, including table. In description explanations, "Plush" -> "A warm fuzzy surface" means plush fabric. But the product itself is "Plush". Keep the name. In Portuguese, "Toque" descriptions: "Warm and fuzzy" -> "Quente e peluda" or "Aconchegante e felpuda". Since Plush is the fabric name, we can say "Aquecido e felpudo" maybe. "Hugging and cozy spaces" -> "Para abraçar e espaços aconchegantes". "2WAY" descriptions: "Fine and stretchable" -> "Fino e elástico", "Detailed anime artwork" -> "Arte de anime detalhada". "NEW 2WAY" "Premium soft stretch" -> "Alongamento macio premium", "Refined custom projects" -> "Projetos personalizados refinados". "Everyday decorative use" -> "Uso decorativo do dia a dia" "Smooth and lightweight" -> "Macio e leve" Need preserve table semantics. Nowspec table: "Product" -> "Produto": "Custom printed square pillow cover only. Pillow inner is not included." -> "Apenas a capa de almofada quadrada personalizada impressa. A almofada interna não está incluída." "Sizes" -> "Tamanhos": "40 × 40, 45 × 45, 50 × 50, 60 × 60 and 50 × 75 cm." -> "40 × 40, 45 × 45, 50 × 50, 60 × 60 e 50 × 75 cm." (But need preserve times entities? HTML has "×"? In input, sizes text: "40 × 40, 45 × 45, 50 × 50, 60 × 60 and 50 × 75 cm." Actually inside HTML source? It shows "40 × 40..." likely. We'll use "×" entities or "×"? The source source input: "40 × 40, 45 × 45, 50 × 50, 60 × 60 and 50 × 75 cm." In the user message, it's "40 × 40..."? Let's check original: `40 × 40, 45 × 45, 50 × 50, 60 × 60 and 50 × 75 cm.` Actually in the input provided, yes "×" because it renders ×. We'll preserve as `×` or use `×`; but to maintain source structure, use `×`. For "and" -> "e". So: "40 × 40, 45 × 45, 50 × 50, 60 × 60 e 50 × 75 cm." "Fabrics" -> "Tecidos": "Peach Skin, Plush, 2WAY and NEW 2WAY." -> "Peach Skin, Plush, 2WAY e NEW 2WAY." "Printing" -> "Impressão": "Double-sided printing. Use the same image twice or submit different front and back files." -> "Impressão frente e verso. Use a mesma imagem nos dois lados ou envie arquivos diferentes para a frente e o verso." "Closure" -> "Fechamento": "Removable cover with a discreet zipper." -> "Capa removível com zíper discreto." "Recommended files" -> "Arquivos recomendados": "Large original JPG or PNG files with important details away from the trim edge." -> "Arquivos JPG ou PNG originais grandes, com detalhes importantes longe da borda de corte." Note: "This listing includes the customized pillowcase only. Small color differences are normal because printed fabric and backlit screens reproduce color differently." -> "Este anúncio inclui apenas a fronha personalizada. Pequenas diferenças de cor são normais porque o tecido impresso e as telas retroiluminadas reproduzem as cores de forma diferente." FAQ: - "Can the front and back use different images?" -> "A frente e o verso podem usar imagens diferentes?" "Yes. Upload clearly labeled front and back files after choosing your options." -> "Sim. Envie arquivos da frente e do verso devidamente identificados após escolher suas opções." - "Can you print anime art, photos and faces?" -> "Vocês imprimem arte de anime, fotos e rostos?" -> "Sim. A Diipoo aceita arte de anime e OC, retratos, rostos, cosplay, pets e outras imagens pessoais." Need translate "OC" to "OC"? Keep "OC" as acronym. "pets" maybe "animais de estimação". Let's decide: "pets" is common in Brazilian Portuguese, but "animais de estimação" is more formal. In e-commerce, both. Use "pets". Actually "cosplay, pets e outras imagens pessoais" is natural. We'll use "pets". - "Can I submit mature 18+ artwork?" -> "Posso enviar arte adulta 18+?" -> "Sim. A Diipoo aceita arte SFW e NSFW para pedidos personalizados de adultos." - "Is a pillow inner included?" -> "A almofada interna está incluída?" -> "Não. Este produto é somente a capa de almofada quadrada personalizada." - "Which image quality works best?" -> "Qual qualidade de imagem é a melhor?" -> "Use os maiores arquivos originais JPG ou PNG disponíveis e evite capturas de tela compactadas." Need handle "SFW and NSFW" maybe translated? SFW (safe for work) and NSFW are English acronyms but common. In Portuguese, "SFW e NSFW" are used. Keep. Need think "Pillow inner" in Portuguese often "almofada interna" or "enchimento"? "Pillow inner" refers to the pillow insert. "Almofada interna" is okay. Product heading "square pillow cover" in Portuguese "capa de almofada quadrada" or "fronha para almofada quadrada". In Brazil "almofada" is used for decorative pillow, "travesseiro" for bed pillow. Since it's square decorative, use "almofada". The term "pillow cover" could be "capa de almofada" or "fronha de almofada". We'll use "capa de almofada" consistently. Need translate "custom square pillow cover" heading: "Turn your image into a custom square pillow cover" -> "Transforme sua imagem em uma capa de almofada quadrada personalizada" "pillowcase" -> in first paragraph: "removable square pillowcase" -> "capa de almofada quadrada removível" or "fronha quadrada removível". Use "capa de almofada". "made to order" -> "feita sob encomenda". Paragraph: "Upload anime artwork, an original character, a favorite face, cosplay photography, a pet photo or another personal image. Diipoo prints your design on both sides of a removable square pillowcase made to order." "Envie arte de anime, um personagem original, um rosto favorito, fotografia de cosplay, uma foto de pet ou outra imagem pessoal. A Diipoo imprime seu design em ambos os lados de uma capa de almofada quadrada removível feita sob encomenda." Need note "both sides" -> "ambos os lados". Section "Choose from four printed fabrics" -> "Escolha entre quatro tecidos impressos" P: "Compare real printed close-ups before choosing the feel and finish of your custom pillowcase." -> "Compare close-ups reais de impressão antes de escolher o toque e o acabamento da sua capa de almofada personalizada." Card descriptions: "Smooth, lightweight and practical for everyday decorative use." -> "Macio, leve e prático para uso decorativo do dia a dia." "A warm, fuzzy surface for softness, cuddling and cozy spaces." -> "Superfície quente e macia para suavidade, abraços e espaços aconchegantes." "Fine stretch fabric with a smooth touch and crisp artwork reproduction." -> "Tecido fino e elástico, com toque suave e reprodução nítida de arte." "An upgraded soft-stretch option with a refined premium finish." -> "Uma opção de alongamento macio aprimorada, com acabamento premium refinado." Need perhaps "soft-stretch" as "elasticidade suave" etc. Let's use "uma opção de elastano macio aprimorada" if necessary. But "stretch" = "elasticidade". "soft-stretch" might be "malha macia com elasticidade". Let's translate "soft-stretch option" as "opção de toque macio e elástico". We can say: "Uma opção aprimorada de tecido macio e elástico, com acabamento premium refinado." Good. "Plush" card description: "Superfície quente e felpuda, ideal para maciez, abraços e espaços aconchegantes." Since the fabric is "Plush", description "A warm, fuzzy surface for softness, cuddling and cozy spaces." -> "Uma superfície quente e felpuda para maciez, abraços e ambientes aconchegantes." Now navigate through HTML: Start with `